“Heated Rivalry” is a wildly popular television show—based on a series of books by Rachel Reid—about two young, closeted hockey stars who fall in love. It’s written and directed by Jacob Tierney. Naomi Fry has noted, in this magazine, that “to talk about…