The show’s creator, Jacob Tierney, on his sonic past and what songs you might hear in the second season.