Modernity is infrastructure, and the writer and director Hafsia Herzi’s film “The Little Sister” is, in this regard, distinctly modern, even as its style and form follow a long-established tradition of humanist realism. Adapted from “The Last One,” a largely…