Ben Gibbard talks to Hanif Abdurraqib about fighting nostalgia and breaking songwriting habits on the band’s forthcoming record, “I Built You a Tower.”