The huge rock ’n’ roll generation is sticking its few kids with the bill