The new Fed chair will struggle to appease his colleagues, the market and Donald Trump all at once