Everlane once embodied a hope that clothes could be mass-manufactured and high-quality. Now it’s owned by the fast-fashion giant Shein. Kyle Chayka writes about the millennial life-style brands that have sold out—and what it says about contemporary consumer…