The legendary jazz saxophonist, who collaborated with the likes of Miles Davis and Thelonious Monk, created a form that was thrillingly risky, impetuous, and uncertain. By the end of a six-plus-decade career, his name was synonymous with the art itself.