But any Labour government will have to soften its red lines to get meaningfully closer to the EU