A recent exhibition at the Grolier Club featured ashes that fell from a cigarette the novelist was probably smoking on the day he died. Joyce Johnson reflects on her time with Kerouac, and what she’s kept from him.