One of the most famous scenes in “The Devil Wears Prada” has always rung false to me—the one in which the editor Miranda Priestly lectures Andy, her unfashionable new assistant, on how trends trickle down from big-name designers’ exotic creations to Andy’s…