Boots Riley’s new film is an exuberantly inventive but overstretched comedy about the redistribution of luxury goods.