For much of my life, my mother’s side of the family—consummate New Englanders, some of them descended from a passenger on the Mayflower—seemed somewhat foreign to me. My father’s side, Russian Jews from New York, organized family life around boisterous gatherings…