Dean’s, a new restaurant from the team behind King, isn’t really a pub; it’s a hot downtown restaurant wearing a pub’s clothing, Helen Rosner writes.