At the Morgan Library’s Mozart exhibition, Will Sharpe and Paul Bettany dish on playing classical music’s most notorious rivals, on Starz’s new “Amadeus” reboot.