An unprecedented gerrymandering effort led by Donald Trump—and internal divisions among Democrats—has made the Minority Leader’s path to victory harder than ever.