For Chinese Americans, the news this week might have seemed disorienting. 对于华裔美国人来说，本周的新闻可能让人感到有些无所适从。 There was the largely make-nice tone of the summit in Beijing between President Trump and the Chinese leader, Xi Jinping, which ended on Friday. 周五结束的北…