The stargazy pie at Dean’s—a new British-ish, pub-ish restaurant on the edge of SoHo—is, in a word, freaky. The head of a fish, cooked and glossy gray, emerges from a latticed crust, regarding the ceiling with an unnerving, dull-eyed serenity. A tail protrudes…