The Tennessee rapper reflects on sobriety, the scrutiny he faced after his sexuality was publicized, and a new album that fittingly covers his past five years: “It’s Been Awful.”