The director—whose newest film, “The Wizard of the Kremlin,” examines the ascent of Vladimir Putin—discusses a few of the books that have helped to shape his ideals.