Even when applied with the best of intentions, labels can be confusing. At the start of Olivier Assayas’s “The Wizard of the Kremlin,” a title card declares that, though the film is adapted from a novel of the same name, by Giuliano da Empoli, and is based…