Around a century ago, in New York, a white starlet named Irene Delroy got a hot tip from her maid, who was Black. The place to get new steps, Delroy learned, was a studio near Times Square, and the man to see was a dancer named Buddy Bradley. For a modest…