A scientist aboard the M.V. Hondius describes how the hantavirus outbreak unfolded. It was “shock after shock,” he said. “You just kind of get numb to it, I guess.”