Spirit Airlines was a mess. But it was also an icon of budget travel, facilitating a kind of low-grade freedom for the masses.