On her new album, “Middle of Nowhere,” the singer toys with two of country music’s great themes: her home state of Texas, and solitude.