“Make it new,” proclaimed the poet Ezra Pound early in the twentieth century. It was his advice to fellow-modernists, and it became the de-facto slogan of a movement that sought to unsettle convention and reinvigorate language. The motto of our contemporary…