Nelio Biedermann’s “Lázár” appeals in large part because it is unapologetically fictional, outfitted with the accoutrements of the traditional novel.