In Fatih Akin’s coming-of-age drama, a twelve-year-old German islander witnesses the end of the Second World War from a perilous, momentous remove.