Also: Jennifer Tilly in the surreal world of “The Adding Machine,” New York City Ballet’s spring season, Anne Hathaway and Michaela Coel in “Mother Mary,” and more.