The New Yorker staff writer, who has chronicled political violence under the Irish Republican Army and the opioid epidemic, traces how a teen came to impersonate an oligarch’s son.