As bird flu hits the Hamptons, Long Island’s fanciest beaches are becoming mass graves for felled fowl.