Energy prices surge as Middle East conflict disrupts oil flows, threatening to reignite inflation across rich economies despite central banks' recent success.