Shortly before I took my seat for “Dog Day Afternoon,” at the August Wilson Theatre, I read a dishy writeup in the Times about some backstage drama: the playwright, Stephen Adly Guirgis, had been banned from rehearsals. That news didn’t worry me much—after…