This year’s edition of the New Directors/New Films series, an annual collaboration between MOMA and Film at Lincoln Center that began in 1972, highlights a diverse array of movies with invigorating approaches to narrative form—foremost, “Variations on a Theme…