Seen from the right warped angle, “The Drama,” a new film from the Norwegian director and screenwriter Kristoffer Borgli, is less a drama than it is a comedy—a romantic comedy, which kicks off with what one character will later describe as a classic “meet…