Sandra Wong was at her father’s funeral, looking at a display of mementos, when she saw a newspaper clipping and learned something surprising: She was a direct descendant of Wong Kim Ark, a cook in San Francisco who was behind the landmark 1898 Supreme Court…