Cynthia D’Aprix Sweeney’s latest book, “Lake Effect,” begins in 1977, and follows the story of a woman who finds her staid domestic life style disrupted by her era’s shifting mores. “I spent a lot of time thinking about what it was like to be a woman who…