A.I.-generated propaganda against the U.S.’s war in Iran, done in the style of Lego movies, has become inescapable online. Kyle Chayka tracked down the team making the videos.