British dairy farmers face falling milk prices as production rises 5% while demand drops, with technological advances boosting cow productivity but limited processing capacity.