On an icy Friday morning in February, in Brooklyn’s Little Caribbean neighborhood, Tascha Van Auken, the commissioner of the Mayor’s Office of Mass Engagement, was knocking on strangers’ doors—something she’d done many times before. As the field director…