ByteDance, the Chinese company behind TikTok and Douyin, has grown into a $550bn tech giant spanning social media, e-commerce and artificial intelligence.