America’s regulators and market operators are teaming up to rekindle public listings