In a new exhibit, the Norwegian photographer finds divergent ways to break through and touch an audience numbed by visual glut.