Burmese refugees in Thailand face legal limbo and xenophobic rhetoric despite filling labour shortages and bringing skills that could boost the economy.