In a new memoir, Minnelli discusses her life more candidly than she has before. But her truest self has always emerged on stage.