Musicians including Bruno Mars and Harry Styles host listening parties for fans ahead of album releases, boosting sales and creating buzz in the streaming era.