The cruellest irony is that of a President who addresses the Iranian people in the language of liberation and then threatens freedom of the press back home.