Axel Springer, a German media group, has agreed to buy Britain's Telegraph newspaper for £575m, beating a rival bid from the Daily Mail's parent company.