A.I. companies are attempting to hitch themselves to an aura of artisanality. But has the online ecosystem become so polluted that it has warped our ability to exercise taste at all?