Elon Musk and other tech leaders explore building data centres in space to overcome terrestrial constraints, with launch costs and satellite efficiency key factors.